No último mês , aconteceu um caso bem curioso na Warner em relação a dublagem . Foi uma dublagem que foi feita para a mais nova versão do nostálgico jogo 'Mortal Kombat' . A Warner escolheu a cantora Pitty para poder fazer a dublagem da personagem Cassie Cage . Aos que quiserem assistir , o vídeo está disponível abaixo , e foi feito pelo
canal PELO ( os devidos créditos ao mesmo )
A própria cantora Pitty falou na UOL GAMES no dia 17/04 sobre como foi sua participação no jogo
"Tinha uma tela na minha frente , o jogo ainda não tinha sido terminado . Algumas partes estavam faltando , mas já tinha um esboço" . E ainda comentou um pouco sobre as críticas "as pessoas tem direito de gostar , ou não" , e ainda terminou : "Fui convidada para o projeto , não tenho responsabilidade pelo texto , nem edição , e nem direção".
Eu achei a posição da Pitty muito boa , e ela se mostrou 100% aberta a críticas , e ela se comportou muito bem e foi muito matura para alguém que foi até XINGADA nas últimas semanas , e aquilo que ela falou não passa da mais pura verdade . Eu concordo com o que ela disse , porque realmente , quando você tem um trabalho , seja ele qual for você tem o seu setor , e se surgirem críticas posteriormente a culpa talvez sege sua.
Acredito que a culpa realmente é da produção , e da pessoa / equipe responsável de contratar pessoas , Pitty é cantora e não dubladora. Ela nem atriz é , se fosse talvez sairia melhor , acredito que foi culpa da equipe que não soube utilizar o dinheiro . De fato não ficou bom e não combinou , mas elogio e admiro a cantora por se manter firme e madura .
E a Warner continuou aprontando , pois na última semana avisou os fãs pela sua página oficial do Facebook , que a partir da semana passada todas as programações estarão com áudio dublado em português , ou que pelo menos ele virá assim e se você quiser assistir dublado deverá trocar o áudio. ( Principalmente os fãs de Friends )
Os fãs reagiram de forma negativa ( do que não é para menos ) e começaram a xingar a Warner no Twitter , e na própria página da Warner no Facebook . Eu acredito que se eles quiserem colocar o áudio que coloquem o que for , mas desde que haja opção em inglês com legendas . O pior que pode acontecer é a programação não tem essa opção ( como muitas vezes acontece com sobrenatural , que em certos horários não tem legenda )
A notícia repercutiu tanto , que eles até fizeram um breve aviso durante os comerciais , que aparecia de forma parecida com isso " Na Warner você assiste como quiser ; com o áudio original ou dublado " . Infelizmente não posso mostrar o vídeo pois não está disponível na internet , se você quiser ver assista Warner e torça para o comercial aparecer.
E você , o que achou das dublagens da Pitty ? E sobre os áudios ? Comente !